Ausbildung

Nach dem Abitur Studienaufenthalt in Helsinki

Anschließend Übersetzerstudium an der Universität Heidelberg

Zwischenzeitlich Auslandsstudium in Schweden: Malmö und Lund
Deutschunterricht in Abendschulen

Während des Hauptstudiums in Heidelberg:
Reisebegleitungen und Dolmetschen für ein schweizer Reisebüro

1972 Olympiahostess in Kiel
Anschliessend Amerika-Aufenthalt und Examen

Diplomübersetzerin für die Sprachen Englisch und Schwedisch
Zusatzdiplom Französisch
Fachthemen: Landskunde und Jura
Wissenschaftliche  Hilfskraft an der Universität Heidelberg
Deutschunterricht für ausländische Studenten

Übersetzerin bei der  Firma ELAC in Kiel

Unterricht an verschiedenen Volkshochschulen
Englisch und Schwedisch - Landeskundliche Vorträge - Gerichtsdolmetschen -
Juristische Übersetzungen

Seit 1994 wissenschaftliche Übersetzungen und Lehrauftrag für Schwedisch an der Universität Oldenburg

Reisebegleitungen,Vorbereitungsabende, landeskundliche Vorträge in Zusammenarbeit mit der Volkshochschule und mit der Nordwestzeitung für verschiedene Reiseveranstalter

Di